时间：02-26 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：1495
At last, the desserts too disappeared, and Professor Dumbledore got to his feet again. The hall fell silent.
"Have a good term," said Uncle Vernon with an even nastier smile. He left without another word. Harry turned and saw the Dursleys drive away. All three of them were laughing. Harry's mouth went rather dry. What on earth was he going to do? He was starting to attract a lot of funny looks, because of Hedwig. He'd have to ask someone.
"See," he explained to Aunt Petunia through a mouthful of nails, "if they can't deliver them they'll just give up."
"What's that?" said one of the twins suddenly, pointing at Harry's lightning scar.
Harry seriously doubted this, but thought it best not to argue. He sat down at the table and tried not to think about how he was going to look on his first day at Stonewall High -- like he was wearing bits of old elephant skin, probably.
"Is he always that nervous?"
"Don't ask questions!" snapped his uncle. "Take this stuff upstairs, now."
Harry counted out five little bronze coins, and the owl held out his leg so Harry could put the money into a small leather pouch tied to it. Then he flew off through the open window.
When they shook their heads, he wailed, "I've lost him! He keeps getting away from me!"
"Er -- Yes, I think so," said Ron. "I think Mom's got a second cousin who's an accountant, but we never talk about him."
"I'm not sayin' that's not a good idea, but yer not ter use magic in the Muggle world except in very special circumstances," said Hagrid. "An' anyway, yeh couldn' work any of them curses yet, yeh'll need a lot more study before yeh get ter that level."
"CAR CRASH!" roared Hagrid, jumping up so angrily that the Dursleys scuttled back to their corner. "How could a car crash kill Lily an' James Potter? It's an outrage! A scandal! Harry Potter not knowin' his own story when every kid in our world knows his name!" "But why? What happened?" Harry asked urgently.
The snake jerked its head toward Uncle Vernon and Dudley, then raised its eyes to the ceiling. It gave Harry a look that said quite plainly: